-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Freeze over
UK
/friːz ˈəʊvə/
US
/friz ˈoʊvər/
Translation freeze over into russian
freeze over
Verb
UK
/friːz ˈəʊvə/
US
/friz ˈoʊvər/
The lake will freeze over by the end of December.
Озеро замерзнет к концу декабря.
The pond will freeze over during the night.
Пруд покроется льдом ночью.
Additional translations
Definitions
freeze over
Verb
UK
/friːz ˈəʊvə/
US
/friz ˈoʊvər/
To become covered with a layer of ice.
The lake will freeze over by the end of December.
To become very cold or to reach a temperature below the freezing point.
The roads might freeze over tonight, so drive carefully.
Idioms and phrases
hell freezes over
Someone will apologize when hell freezes over.
когда рак на горе свистнет
Кто-то извинится, когда рак на горе свистнет.
when hell freezes over
I'll apologize when hell freezes over.
Когда рак на горе свистнет
Я извинюсь, когда рак на горе свистнет.
freeze over
The lake will freeze over by December.
замерзать
Озеро замерзнет к декабрю.
lake freeze over
Every winter, the lake would freeze over completely.
озеро замерзает
Каждую зиму озеро полностью замерзает.
river freeze over
The river starts to freeze over by the end of December.
река замерзает
Река начинает замерзать к концу декабря.
pond freeze over
The small pond in my backyard would freeze over during cold spells.
пруд замерзает
Маленький пруд на моем заднем дворе замерзает во время холодов.
canal freeze over
In the harshest winters, the canal would freeze over, allowing people to skate.
канал замерзает
В самые суровые зимы канал замерзал, позволяя людям кататься на коньках.
harbor freeze over
The harbor would freeze over, obstructing ships from entering.
гавань замерзает
Гавань замерзает, мешая кораблям войти.
Examples
In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Кроме того, более 200 человек и 70 компаний являются объектом запрета на поездки и замораживание активов за жестокие репрессии против гражданского населения в Сирии.
"We used more than 400,000 satellite images taken over 34 years to measure which rivers seasonally freeze over worldwide, which is about 56% of all large rivers.
«Мы использовали более 400 000 спутниковых снимков, сделанных за 34 года, чтобы измерить, какие реки сезонно замерзают во всем мире.
WASHINGTON — The Cold War may be over, but relations between the United States and Russia are slowly begging to freeze over once again.
"Холодная война", возможно, закончилась, но отношения между Соединенными Штатами Америки и Россией снова начинают понемногу замораживаться.
The global temperature has been rising at a steady trend rate of 0.5°C per century since the end of the little ice age in the 1700s (when the Thames River would freeze over every winter; the last time it froze over was 1804).
«Глобальная температура стабильно растет на 0,5 С за столетие с конца Малого ледникового периода в 1700-х годах (тогда Темза всю зиму была замерзшей, в последний раз она замерзала в 1804 году).
"The global temperature has been rising at a steady trend rate of 0.5°C per century since the end of the little ice age in the 1700s (when the Thames River would freeze over every winter; the last time it froze over was 1804) ...
Мы выходим из Малого ледникового периода«Глобальная температура стабильно растет на 0,5 С за столетие с конца Малого ледникового периода в 1700-х годах (тогда Темза всю зиму была замерзшей, в последний раз она замерзала в 1804 году).